Я просто отомстил.
И за тебя тоже.
Ты что делаешь?!
Асуран! Шинн!
Я не собираюсь делать что-то глупое, вроде отправки военных на захват людей, указанных в этом списке.
Это не то, что я имел в виду, когда говорил о победе над "Логосом".
Я лишь надеюсь, что на этот раз мы сможем положить конец этой "системе войны", которую они создали.
Путем компромиссов и переговоров...
Только поняв друг друга, мы сможем наконец вырваться из этого "мира сражений", который они создали!
Лорд Джибрил!
Он - лидер "Голубого Космоса"!
Найдите его!
Это просто безумие!
Чёрт!
Проклятый Дюрандаль!
Шинн, тебе неинтересно сражение с "Логосом"?
Вовсе нет!
Я был очень тронут словами Председателя.
Хоть он и сказал, что будет трудно, я уверен, он не сдастся и сдержит своё слово.
Поэтому я буду...
Я буду сражаться с любым противником!
Я бы многое хотел обсудить с вами, но сначала взгляните на это.
Вы смотрите на них с тех пор, как вошли.
Ваши... новые машины.
"Дестини" - самый мощный Мобильный доспех,
Фаза-36. Асуран в бегах.
... из когда-либо созданных нами.
Его огневая мощь, защита, манёвренность...
... и надёжность превосходят "Импульс" во много раз.
С другой стороны, "Ледженд" - передовая машина, оборудованная системой "Драгун"...
... последнего поколения, с улучшенным квантовым интерфейсом.
Они - венец и гордость нашей военной промышленности.
Ну как? Нравится?
Да! Просто фантастика!
"Дестини"... был настроен специально для тебя.
Для меня?
За основу были взяты боевые данные "Импульса".
Твои боевые навыки, в частности - скорость,
... намного превосходят показатели обычных пилотов.
Ты действительно удивляешь меня. Особенно в последнее время.
Нет, что вы.
Вероятно, тебя разочаровывало понимание того, что у "Импульса" есть свои пределы.
Но теперь этого не случится.
Я гарантирую.
Да! Спасибо вам большое!
Ну а "Ледженд" станет твоей новой машиной.
Что скажешь, Асуран? Система "Драгун" подходит тебе?
На мой взгляд, ты прекрасно справишься с ней.
Что-то не так, Асуран?
Значит, эти машины были созданы для сражений с "Логосом"?
Вы сказали, что будете противостоять "Логосу", чтобы положить конец войнам.
Да.
"Сражаться, чтобы положить конец сражениям." Звучит, конечно, противоречиво...
Но у нас нет выбора.
Они оказались от диалога с нами.
И значит, нам остаётся только сражаться.
Но почему они?
Почему вы отдали приказ на уничтожение "Архангела" и "Фридома"?
Ты опять за своё?!
Асуран...
Я понимаю, что они вносили неразбериху в итак запутанную ситуацию.
Но их стремления совпадали с нашими!
Они хотели закончить войну! Они не хотели, чтобы так продолжалось!
Даже в сражении с "Дистроем" они подоспели первыми!
Так почему?!
Почему вы отдали такой приказ, даже не дав им возможности высказаться?!
Асуран!
Тогда позволь и мне спросить тебя... Почему они не примкнули к нам?
Если наши стремления совпадали, что мешало нам работать вместе?
Уверен, они слышали мои выступления.
Так почему они сражались, не пытаясь объединиться с нами?
У них был шанс.
Я слышал, что даже капитан Гладис предлагала им сдаться.
Это...
Даже Лакс присоединилась к нам.
Председатель!
Асуран!
Я могу понять твои чувства.
"Почему это произошло?"
"Почему мир движется вразрез с нашими желаниями?"
Всё это, конечно же, печально.
Но именно на таком пути находится наш мир сейчас.
И в этом мире никто не знает наверняка, кем он является.
Мы не осознаём ни наших возможностей, ни отведённой нам роли и просто плывём по течению.
Председатель!
"Архангел"...
Или, точнее, твой друг, Кира Ямато...
Как бы сказать...
Полагаю, ему просто не повезло и мне действительно жаль его.
Не повезло?!
У него был дар - невероятна сила.
Он был настоящим воином.
Способности его были таковы, что в честном бою никто не мог победить его.
Но никто, даже он сам не осознавал этого. А, следовательно,
... он не мог расти, развивая свои навыки, не мог выжить на этом пути.
Он стал ярким примером того, кто просто плыл по течению.
Кто знает, чего бы он мог достичь, если бы использовал свою великую силу должным образом.
Уж не знаю, о чём он думал после того, как расстался с Лакс...
Сначала он похитил Представителя ОРБа,
... а затем стал внезапно появляться на полях сражений и атаковать всех подряд.
В чём смысл такого странного поведения?
Но Кира...
А ведь именно похищенная Принцесса ОРБа сказал, что избыток силы...
... неизбежно приведёт к новым конфликтам.
Как Верховный Главнокомандующий ЗАФТ,
... я не мог позволить этой огромной силе бесконтрольно блуждать по миру.
Именно поэтому я и отдал приказ на уничтожение. Это было неизбежно.
Ему просто не повезло.
Пойми он чуть раньше, кем является,
... то осознав свою силу и предназначение, он мог бы жить, полностью раскрыв свои способности.
Ему бы не пришлось волноваться и страдать.
Он мог бы гордиться своей силой и жить счастливой жизнью.
Счастливой?
Да.
Так вот вы о чём?
Именно.
Только раскрыв весь свой потенциал и используя его по назначению,
... люди смогут стать счастливыми, не так ли?
Да.
После того как эта война закончится, именно такой мир я и хотел бы создать.
Если наш мир станет местом, где все смогут жить счастливо,
... тогда война никогда не повторится.
Похоже на мечту, да?
Но я сделаю всё, чтобы это стало реальностью.
И я хочу, чтобы вы тоже хорошо постарались ради такого будущего.
Да!
Боеприпасы для Подразделения "Р" прибыли на 3-ью площадку.
Командам снабжения Робеспьера и Яно незамедлительно явиться к 3-му складу.
Регистрация тепловых сигнатур всех машин проводится на площадках с 8-ой по 14-ую.
Установка IFF производится в Ангаре "С".
Центр Управления Портом сообщает:
Приближающиеся суда Сил Земли, объект 729,
... являются союзниками, представляющими Восточно-Азиатскую Республику.
Статус - Синий. Тревога отменена.
Повторяю...
Это действительно невероятно!
Не ожидал, что здесь соберётся столько сил Альянса.
Да. Вот только в такой обстановке... даже не расслабишься.
Согласен. После всего, трудно перестать думать о них, как о врагах.
Точно.
Что есть, то есть. Если они предадут нас, Гибралтару сразу придёт конец.
Чё?
Господи, хватит уже отмораживать всякий бред, Артур!
«Небесная База» • Штаб-квартира Верховного Командования Сил Альянса Земли
Все и так на пределе из-за предстоящей операции!
П-Простите меня!
Но даже если мы уничтожим "Небесную Базу" и тех членов "Логоса", которые сбежали туда...
Решит ли это проблему?
Сможем ли мы действительно сокрушить "Логос"?
Рей За Баррел с "Минервы" по вашему указанию прибыл.
Рей. Как себя чувствуешь?
Ты в порядке? Физически...
Да.
Я слышал, тебе пришлось нелегко в лаборатории Лодонии.
Это был мой просчёт...
Нет, ты не виноват, Гил.
Я в порядке.
Это было неожиданностью и для меня. Не думал, что отреагирую так.
Выпьешь чего-нибудь?
Я бы многое хотел подробно обсудить с тобой.
Да, благодарю.
Ты уверен в этом?
ПЛАНТы действительно хотят этого?
И Председатель Дюрандаль?
Тогда, что насчёт Лакс Кляйн?
Сейчас на ПЛАНТах... Что это за Лакс?
Я от всего сердца желаю мира, в котором никогда более не будет места войне!
Но даже так, мы не можем допустить сражений с ОРБом.
Почему они не примкнули к нам?
Я не хочу сражаться, не заставляй меня.
Кира...
Асуран! Асуран!
Так и знала, что ты здесь!
Ты не должен так поступать!
Там, в ангаре, ты наговорил лишнего Председателю!
Если так продолжишь, они начнут подозревать тебя!
Тот парнишка, Шинн, уже осматривает свою новую машину!
Ты тоже должен поторопиться!
Подозревать? В чём?
Они говорят, что ты бесполезен!
Вот, взгляни.
Председатель разговаривал с тем парнем, Реем...
И...
Понятно. Похоже, Асуран нам не подходит.
Кажется, его чувства к "Архангелу" и "Фридому" гораздо сильнее, чем мы думали.
Едва ли теперь он способен сражаться.
Он все больше отвлекается на ненужные вещи.
И это просто убивает его силу.
Возможно, это влияние Киры Ямато.
Очевидно, их встреча сделала и Асурана "несчастным человеком".
Может быть и так.
Но его уже нет в живых.
Поэтому...
Нет! Он жив.
Если Асуран не убьёт Киру внутри себя, он будет вечно жить в его сердце.
Это может стать проблемой.
Можно обвинить его в преступлении... Позаботишься об остальном?
Да.
Понимаешь? Всё очень плохо! Ты в беде!
Ты должен поторопиться и доказать им, что они неправы. Иначе Председатель...
Член отряд специального назначения, Асуран Зара с "Минервы".
Это служба безопасности. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
Действительно, Председатель весьма хитёр.
Он прекрасно изучил меня.
Асуран Зара! Пожалуйста, откройте!
Вот только я никогда не стану марионеткой, что будет бездумно сражаться за него.
И неважно, как красиво звучат его слова!
Проклятие! Решил сбежать?
Найти его!
Быстрее!
Асуран!
Асуран, что ты делаешь?!
Председателю нужны лишь те, кто будут покорно играть роли, уготовленные им!
Ты - как "Лакс", что поддерживает его и я - как пилот Мобильного доспеха, что сражается за него!
Но даже в тебе он не будет нуждаться вечно!
Придёт время, и он просто убьёт тебя!
Так идём же со мной!
Я...
Я - Лакс!
Мия!
Нет!!
Я - Лакс! Лакс, говорю тебе!
Я хочу быть Лакс!
Ты...
Меня не волнует, что это лишь роль!
Пока я играю её хорошо, это неважно!
Что плохого в том, чтобы жить так?!
Поэтому...
Ты тоже, Асуран...
Хорошо?
Ведь всё в порядке...
Мия!
Все выходы под наблюдением?
Тогда, начинаем проверку всех комнат.
Есть!
Мы бы предпочли задержать его, но если не выйдет, придётся открыть огонь на поражение.
Что происходит-то? В чём дело?
Асуран!
Прости, я лишь хочу выбраться отсюда.
Прошу тебя, не шуми.
Тебя преследуют?
Но почему?
Как-нибудь потом спросишь об этом Рея...
Это служба безопасности. Мы бы хотели осмотреть вашу комнату. Откройте дверь!
Начинай кричать, как только я вылезу наружу. Скажешь, что я угрожал тебе оружием.
Сюда!
Ей, есть там кто?!
Да, минутку!
Дура, это не прокатит!
Всё нормуль!
Эй, Мейрин! Ты что тут делаешь в одном полотенце?!
О, сестрёнка!
Я принимала душ, но они не прекращали стучать в дверь, так что...
Поторопись и накинь на себя что-нибудь! Нельзя разгуливать в таком виде!
Да и вообще... Из-за чего такой переполох-то?!
Ну, как бы...
Спасибо тебе.
Но почему?
Не знаю я.
Ты спасла меня.
Я твой должник.
А-Ангар...
Дай мне минутку!
Я хакну главный сервер и запущу ложную тревогу.
Чёрт! В порту?!
Как он туда попал?!
Я подгоню машину. Запрыгивай, как только увидишь её.
Л-Лады...
Что это?! Что случилось?!
Талия.
Да?
Я пока не знаю деталей,
... но Асуран внезапно напал на службу безопасности и сбежал.
Что?!
Не думаю, что он направился к "Минерве", но всё равно ставлю вас в известность.
В зависимости от развития ситуации я могу задействовать Рея и Шинна.
Сбежал? Но почему?!
Говорю же, что не знаю!
Я свяжусь с тобой позже!
Что случило? Из-за чего тревога?
Я точно не знаю, но, кажется - шпион.
После объединения с частями Альянса кругом одна неразбериха. Сплошной геморрой...
Твои преследователи сейчас в порту. Это твой шанс.
Иди, прошу тебя!
А как же ты?
Ты должен выбираться отсюда, пока они не убили тебя.
Как погляжу, ты решил сбежать?! Снова!
Рей!
Тебе нет прощения! Ты решил предать Гила!
Остановись, Рей! Здесь Мейрин!
Прости... Но если останешься здесь, тебя...
Шинн! Подготовь "Дестини" и "Ледженд" к запуску!
А? Зачем?
Враг захватил один из наших Мобильных доспехов! Мы будем преследовать его!
Чего?!
Н-Но... Что теперь?..
Будем искать "Архангел"!
Но этот корабль был...
Его не уничтожили! Я уверен, Кира жив!
Председатель.
Да, я уже в курсе. Рассчитываю на тебя, Рей.
Рей!
Готов?
Да.
Но почему именно мы должны преследовать шпиона?
Не теряй бдительность.
Тот, кого мы преследуем - Асуран Зара!
Асуран?..
Не может быть... Почему?!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...